Mantan Societe Generale SA trader Jerome Kerviel dinyatakan bersalah pada semua jumlah Selasa dalam salah satu penipuan terbesar dalam sejarah perdagangan, dihukum tiga tahun penjara dan diperintahkan untuk membayar bank euro4.9 mematikan pikiran milyar ($ 6,7 milyar) dalam kerusakan.
Putusan menandai kemenangan besar bagi Societe Generale, salah satu bank Perancis yang paling berdarah biru, yang telah bekerja untuk membersihkan citra dan menempatkan pengendalian risiko lebih ketat sejak skandal itu pecah tahun 2008.
Mantan 33 tahun berjangka indeks pedagang berdiri tanpa ekspresi karena pengadilan dihukum dia dari semua tuduhan dan diucapkan hukuman lima tahun dengan dua tahun dihentikan. Kerviel dinyatakan bersalah atas tuduhan pemalsuan, pelanggaran kepercayaan dan penggunaan komputer yang tidak sah untuk menutupi kontrak seharga hampir euro50 miliar antara akhir 2007 dan awal 2008.
Dalam pukulan yang menakjubkan, pengadilan juga memerintahkan Kerviel untuk membayar bank kembali euro4.9 miliar yang itu kehilangan unwinding posisi kompleks di bulan Januari 2008 - suatu hukuman yang hampir pasti akan tidak mampu membayar. jumlah itu menandai penipuan terbesar yang pernah diduga oleh seorang pedagang tunggal.
Ada terengah-engah terdengar dan terlihat terkejut ketika hakim ketua membacakan Dominique Pauthe kerusakan pada sebuah ruang sidang dikemas 150 reporter, para pejabat pengadilan dan anggota masyarakat.
Di luar ruang sidang, pengacara Olivier Metzner disebut hukuman keuangan "dipercaya."
"Saya memiliki perasaan Jerome Kerviel adalah membayar untuk seluruh sistem," kata Metzner, mencatat bahwa kliennya tidak keuntungan secara finansial dari penipuan.
Metzner mengatakan Kerviel akan naik banding dan akan tetap bebas menunggu banding tersebut.
Klik gambar untuk melihat foto Jerome Kerviel
Saget AFP / Joel
Kerusakan juga ditangguhkan menunggu banding apapun, sehingga Kerviel tidak akan diperintahkan untuk membayar segera.
media Perancis dihitung bahwa berdasarkan gaji yang sekarang dari Euro2, 300 ($ 3150) per bulan sebagai konsultan komputer, itu akan mengambil Kerviel 177.536 tahun untuk membayar dari kerusakan.
Sementara perdagangan untuk bank, Kerviel membawa pulang gaji dan bonus kurang dari euro100, 000, atau sekitar $ 155.700 - jumlah yang relatif kecil dalam dunia keuangan.
Societe Generale juru bicara Caroline Guillaumin disebut putusan "sebuah keputusan penting yang mengakui bahaya moral dan keuangan dilakukan ke bank dan stafnya."
"Bank sekarang dapat mengubah halaman, mengejar strategi dan terus rebound," kata Guillaumin dalam sebuah pernyataan diemail.
Kerviel duduk dengan tangan dan kakinya terlipat dilalui selama 45 menit pertama sidang selama satu jam, duduk sendirian di barisan depan ruang sidang dengan tujuh kursi kayu kosong di sebelah kiri. Dia hampir tidak berkedip karena setiap vonis bersalah dibacakan. Ia berdiri untuk hukuman dalam setelan gelap dan dasi, mengerutkan kening dan diam.
"Dia merasa jijik," kata Metzner perasaan Kerviel tentang keputusan itu, menambahkan bahwa pengadilan telah dinilai bank "bertanggung jawab untuk apa-apa, tidak bertanggung jawab atas makhluk bahwa mereka telah diciptakan."
"Saya harap Anda semua akan menyumbangkan euro untuk Jerome Kerviel," kata pengacara kamera TV dan wartawan.
Kerviel, pria bersuara lembut dan ramah dari Brittany barat, telah mengumpulkan cukup daya tarik publik di Perancis untuk gambar menjadi kambing hitam untuk kepentingan perusahaan kuat. Kerviel menyatakan bahwa bank dan bos nya ditoleransi nya besar mengambil risiko asalkan menghasilkan uang, yang ia lakukan pada awalnya, racking euro1.4 miliar pada keuntungan bagi Societe Generale pada tahun 2007, hakim mencatat.
Selama persidangan, kedua belah pihak mengakui kesalahan tetapi Kerviel atasannya bersikeras banknya tahu apa yang dia lakukan. mantan ketua Societe Generale itu mengakui ada masalah dalam memantau pekerjaan trader.
Bank mengatakan Kerviel membuat taruhan hingga euro50 miliar - lebih dari total nilai pasar bank - kontrak berjangka pada tiga indeks saham Eropa, meskipun posisi bersihnya muncul biasa-biasa saja karena dia seimbang perdagangan sebenarnya dengan transaksi fiktif.
Dalam keputusan itu, pengadilan mengatakan Kerviel bertindak tanpa sepengetahuan bank dan mengatakan "jelas" tidak ada bos-nya akan dia telah diizinkan untuk bertaruh melebihi jumlah modal bank.
"Melalui tindakan sengaja, ia membahayakan solvabilitas bank yang mempekerjakan 140.000 orang termasuk dirinya sendiri, dan yang masa depannya serius dalam risiko," kata putusan itu. Pengadilan juga memuji penanganan bank krisis, mengatakan Kerviel's "tindakan tanpa keraguan mengancam ketertiban umum ekonomi dunia" meskipun mereka "dampak terkandung pada akhirnya oleh reaktivitas bank."
Namun, laporan internal oleh bank ditemukan manajer gagal menindaklanjuti 74 alarm yang berbeda tentang kegiatan Kerviel's.
Bank CEO Daniel Bouton dan kepala investasi perbankan Jean-Pierre Mustier mengundurkan diri setelah skandal itu, dengan Bouton mengatakan serangan pada dirinya mempertaruhkan menyakiti bank.
laba yang kusut bank di tahun 2007 setelah memperhitungkan kerugian pada perdagangan Kerviel's. Its keuntungan rebound tahun 2008 namun dipotong oleh lebih dari setengah tahun lalu ketika bank itu terkena miliar pada kerugian baru yang berasal dari taruhan buruk sebelum krisis keuangan. Sejauh tahun ini laba bank sudah melambung kembali berkat perbankan ritel yang kuat di pasar dalam negeri.
Dipekerjakan oleh Societe Generale sejak tahun 2000, Kerviel meniti karier dari peran pendukung di sebuah kantor yang memantau perdagangan untuk pekerjaan di meja berjangka di mana ia diinvestasikan uang bank dengan lindung nilai pada indeks pasar ekuitas Eropa.
Ia ditangkap pada bulan Januari 2008 dan ditahan selama enam minggu dalam penjara terkenal Paris La Sante.
saham Societe Generale naik sedikit setelah pengumuman putusan, perdagangan naik 1 persen di euro41.20 ($ 56,46).
penipuan Kerviel's gerhana bahwa dari sebelumnya sendirian "pedagang nakal."
Dalam satu kasus terkenal, Nick Leeson, seorang pedagang Inggris yang bekerja di Singapura untuk Barings Bank, membuat perdagangan yang tidak sah berjangka yang hilang lebih dari $ 1 miliar dan menyebabkan bank terhormat runtuh pada tahun 1995. Hal tersebut mendorong bank-bank di seluruh dunia untuk mengencangkan pemeriksaan internal.
Leeson dibebaskan dari penjara Singapura pada tahun 1998 untuk perilaku yang baik setelah menjalani 3 1 / 2 tahun hukuman 6 1/2-year. Ia menyatakan ia tidak membuat sen dari perdagangan bencana itu.
agen Leeson mengatakan Selasa ia bersedia untuk melakukan satu wawancara eksklusif terhadap Putusan Kerviel - sebagai ganti biaya.
Ini adalah titipan buat blogger lain di:
1. My Minahasa
2. Sastra Manado
3. Mawale Movement
4. Suara Minahasa
5. Xtra Mantap
6. Ungke
7. Palakat
8. Withozone
9. Sensationizer
10. Sastrality