Kembalinya dua kosmonot Rusia dan astronot Amerika ke Bumi dari Stasiun Luar Angkasa Internasional yang dijadwalkan untuk hari Jumat telah didorong kembali oleh sehari karena masalah yang dihadapi sementara undocking, kepala badan ruang angkasa Rusia mengatakan.
Para penerbang angkasa disuruh kembali ke stasiun dari kapsul Soyuz Rusia yang membawa mereka ke mendarat di stepa Kazakhstan, kata Anatoly Perminov Roscosmos kepala.
Astronot Amerika Tracy Caldwell-Dyson dan Rusia Alexander Skvortsov dan Mikhail Kornienko bergabung tiga crewmates tinggal di papan tulis ruang pos. Mereka dilaporkan dalam kondisi yang baik.
"Analisis awal, menurut komisi teknis, menunjukkan bahwa sinyal palsu muncul di sistem komputer onboard tentang kurangnya sambungan kedap udara setelah menutup menetas pada stasiun," kata Perminov dalam komentar ditampilkan di TV negara Rusia.
Perminov mengatakan komisi memutuskan untuk menjadwal ulang pendaratan untuk hari Sabtu. "Itu bisa dilakukan hari ini, tetapi agar tidak mengambil risiko apa pun, kita perlu cadangan waktu," katanya.
Namun, Rob Navias, juru bicara badan antariksa Amerika Serikat NASA, mengatakan, ada juga masalah membuka kait dan kait di sisi stasiun ruang kapsul.
NASA juru bicara Kylie Clem, berbicara dari Mission Control di Houston, kemudian mengatakan bahwa masalah unlatching tampaknya telah dipecahkan. Setelah usaha undocking gagal, salah satu kosmonot Rusia di papan, Fyodor Yurchikhin, memeriksa stasiun ruang angkasa docking mekanisme memegang Soyuz di tempat dan menemukan sepotong longgar mekanisme gigi dengan dua gigi patah.
Para kru terpasang serangkaian kabel jumper listrik untuk memotong apa yang diyakini menjadi bagian gagal. Setelah itu selesai, kosmonot melakukan tes, dan kait dan kait dibuka benar, kata Clem.
Kait dan kait yang gagal beroperasi dengan baik Kamis terletak di Poisk Rusia (Eksplorasi) kompartemen docking, yang diluncurkan oleh pesawat ulang-alik November lalu. Bagian gagal dicegah tampaknya perintah dari yang diterima oleh mekanisme docking di sisi stasiun ruang angkasa.
Insiden hari Jumat adalah masalah kedua dalam tiga bulan dengan docking atau undocking kerajinan Rusia di stasiun ruang angkasa.
Pada bulan Juli, sebuah kapal tak berawak Progress pasokan gagal dermaga karena aktivasi dari suatu pemancar untuk sistem pertemuan manual, yang mengesampingkan sistem otomatis.
Setelah docking gagal, itu dipindahkan ke sekitar 180 mil (300 kilometer) dari stasiun. Sebuah usaha docking kedua berhasil dua hari kemudian.